No entanto, foi aí que comecei a planejar minha própria trama.
Ипак, у то време сам већ и сам дошао на идеју за један заплет.
Não foi até eu chegar à minha estranha prisão que comecei a encarar os fatos.
Док се нисам вратио у мој необични затвор... нисам постао свестан чињеница.
Tudo parecia se encaixar tão bem que comecei a estranhar.
Svi su svuèali sigurno. Osetio sam se èudno u vezi tog suðenja.
Alguns anos se passaram desde que comecei a escavar as ruínas de Kandar com meus colegas.
Ima veæ više godina kako sa kolegama iskopavam ruševine Kandara.
Você e eu não nos afastamos depois que comecei a sair com o Arthur.
Нисмо се раздвојили од како се виђам са Артуром.
E a verdade é que comecei a gostar dela.
Истина, почела је да ми се свиђа.
Acho que foi por isso que comecei a pintá-la.
Valjda sam je zbog toga i poèeo crtati.
Sabe, desde que comecei meu trabalho, já recebi cinco jovens como você.
Znaš, od kako radim ovde, primio sam 5 mladih ljudi.
Agora que comecei a gostar de você, vai embora.
Odlaziš, upravo kada si mi se poèeo sviðati.
Eu preciso terminar o que comecei.
Ja moram dovršiti što sam zapoèeo.
Tenho que terminar o que comecei.
ja moram da završim ono što sam zapoèeo.
Tenho que acabar o que comecei.
Moram završiti što je on poèeo.
É por isso que comecei com esta missão há mais de um século.
Zato sam i poèela ovu misiju pre više od stoleæa. Dr Watson?
Desde que comecei a investigá-lo, ele se empenha em complicar ainda mais o meu trabalho.
Od kako sam poèela da ga istražujem, odlazi sa posla kako bi mi otežao posao.
Apenas saia do meu escritório e deixe-me terminar o que comecei.
Izlazi iz kancelarije i pusti me da zavrsim sta sam poceo.
Não, o bebê já estava dormindo, e o de 4 anos pegou no sono assim que comecei a ler pra ele.
Ne. Dijete je veæ spavalo kad sam stigla, a èetverogodišnjak je zaspao èim sam mu poèela èitati prièu.
Lily, desde que comecei a namorar Robin, há uma certa... coisa que não tenho usado tanto quanto gostaria.
Kad sam poèeo da se zabavljam sa Robin, postoji jedna stvar koju nisam koristio koliko sam ja to hteo.
Tive que terminar o que comecei.
Morao sam dovršiti što sam zapoèeo.
Sim, mandei flores para ele, rosas cor-de-rosa, um cartão feito à mão... e terminei a colcha que comecei a costurar na primavera.
Да, послао сам му букет свеже убраних љубичастих ружа са посветом. И завршио сам са шивењем тог јоргана.
Eu tenho que terminar o que comecei.
Moram da završim ono što sam zapoèeo.
Por isso peço que o entregue a mim para eu encerrar o que comecei.
Zato vas molim. Dajte mi ga, da privedem kraju ono što sam zapoèeo.
Antes de Cassidy, eu não era muito de relacionamento, mas uma vez que comecei, para que tudo mudasse.
Pre Cassidy, nisam baš bio tip za veze, ali kada smo se poèeli spajati, to se promenilo.
Eu quero terminar o que comecei.
Želim da završim ono što sam zapoèela.
Só mando letra real desde que comecei.
Бацам риме још од првог дана.
O problema é que comecei a temer que seja mais fácil simplesmente ter medo.
Zapravo, poèela sam da se plašim jer je lakše stalno biti u strahu.
Quando acha que comecei a fazer isso?
Kad misliš da sam poèela to raditi?
Padre Valignano, confesso que comecei a me perguntar...
Oèe Valignano, priznajem, poèeo sam da se preispitujem.
E isso é o que estou mostrando aqui, esses são exercícios reais que comecei a escrever para meus primos.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
Foi aqui que comecei minha carreira como professor, quando minha mãe teve tempo de ler para mim.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
Mas vistos em retrospecto essa destruição do meu "eu" era tão repetitiva que comecei a ver um padrão.
Када погледам уназад, моје сопство је толико пута било уништено, да сам почела да увиђам шаблон.
Bom, eu não sabia muito sobre governos até que comecei este projeto
Када сам почињала овај програм нисам много знала о влади.
É pela linguagem poética que me interesso e foi por isso que comecei a explorar o conceito de inteligência erótica.
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
Então a pergunta com que comecei minha palestra, Quem você acha que é mais difícil de enfrentar, governos opressores ou sociedades opressoras?
Тако да питање којим сам започела мој говор, шта мислите коме је теже супротставити се, репресивним властима или репресивним друштвима?
Foi por isso que comecei a trabalhar em áreas de desastres.
Zato sam počeo da radim u oblastima pogođenim katastrofom.
E mostrar os lugares onde praticantes da meditação, como eu, que comecei como Biólogo Molecular no Instituto Pasteur, encontraram o seu caminho para as montanhas.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja, koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.
Mudei muito a minha forma de ver meu país desde que comecei a pensar nessas coisas.
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Mas agora eu percebo que no momento em que eu descobri que tinha algo diferente em mim foi exatamente o mesmo instante que comecei a me adaptar e me esconder.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Elas são bastante conhecidas por sua migração espetacular dos Estados Unidos e do Canadá para o México, todos os anos, quando milhões delas se reúnem, mas não foi por isso que comecei a estudá-las.
Ovi leptiri su veoma poznati po svojim spektakularnim selidbama iz SAD i Kanade do Meksika svake godine, gde se skupe milioni njih, ali nisam zato počeo da ih proučavam.
Então se eu fosse encontrar ondas perfeitas, provavelmente seria em algum lugar frio, onde os mares são muito violentos e foi exatamente lá que comecei a busca.
Znači da, ako hoću da nađem savršene talase, to će verovatno biti negde gde je hladno, gde su mora ozloglašeno burna, i upravo sam tamo počeo da tražim.
Bem, foi nessa viagem e provavelmente nessa experiência em que comecei realmente a sentir que cada foto era preciosa porque, de repente, naquele momento, era algo que fui forçado a conseguir.
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
Já tirou 23 fotos desde que comecei a conversar com vocês.
Од почетка мог обраћања вама усликао је 23 фотографије.
e por causa de todas essas pessoas, foi que comecei a entrevistar, esta entrevista tem mais de 30 anos, muitas das pessoas descreviam isso como uma fluidez espontânea que me fez chamar isso de "experiência de fluidez".
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
Eu não tenho lugar para isso em minha casa, mas eu tinha que terminar o que comecei.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Então estes parecem ser dois problemas bifurcados, mas eu meio que comecei a pensar no assunto, o que é obesidade e fome.
Ове две ствари изгледају као два раздвојена проблема, али почела сам да размишљам о томе шта су гојазност и глад.
2.1318337917328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ипак, у то време сам већ и сам дошао на идеју за један заплет. 